Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

escher
  • t_gra

Как делать точные временные оценки - Стив Павлина

Недавно в [info]ru_time_mngmnt обсуждался вопрос точных временных оценок. И один из комментаторов, [info]crazyph, привёл ссылку на статью Стива Павлины “How to Make Accurate Time Estimates”. Я решил сделать перевод, потому что предлагаемые Стивом методы перекликаются с тем, что я применяю в своих командах. О них я расскажу позже, в другом посте.

А сейчас предлагаю вам ознакомиться с переводом. Он в билингва-формате, как и предыдущий мой перевод статьи Стива “10 способов оптимизировать ваши будни”.

How to Make Accurate Time Estimates

Как делать точные временные оценки

May 19th, 2008 by Steve Pavlina Стив Павлина, 19 мая 2008
Перевод – Алексей Тигарев, 2 июня 2008
Many people are really bad at estimating how much time a task will take. Perhaps you estimate you’ll need about an hour, and it really takes you 3-4 hours to finish. Or maybe you allocate 30 minutes for a task, and you’re done in 5 minutes. Многие люди очень плохо умеют оценивать время, необходимое для выполнения дела. Возможно, вы предполагаете, что вам нужно около часа, а в реальности уходит 3-4 часа. Или вы выделяете на задачу 30 минут, и всё готово через 5 минут.
What can you do to get better at making accurate estimates? Что можно сделать, чтобы научиться точно оценивать время на задачи?
Here are several techniques you can use to make better time estimates: Вот несколько техник, которые вы можете использовать, чтобы сделать свои оценки более точными:

Читать запись полностью »

escher
  • t_gra

Десять способов оптимизировать Ваши будни - перевод статьи Стива Павлины

Десять способов оптимизировать Ваши будни - 10 Ways to Optimize Your Normal Days

Выковырял я из старой wiki-базы свой перевод статьи Стива Павлины “10 Ways to Optimize Your Normal Days” и представляю вашему вниманию. Перевод сделан в виде билингва-текста, так что можно заодно с чтением контента прокачивать английский, читая абзац сначала по-английски, а потом по-русски.

10 Ways to Optimize Your Normal Days
 
Десять способов оптимизировать Ваши будни
June 19th, 2006 by Steve Pavlina 19 июня 2006, Стив Павлина.
Перевод – Алексей Тигарев /23.06.2006 21:42/
Many years ago an old friend and I were discussing the meaning of life. He said, “I don’t think the point of life is to accomplish a certain level of external success. I believe we’re actually here to acquire and enjoy experiences.” Много лет назад мы беседовали о смысле жизни с моим старым другом. Он сказал тогда: «Я не думаю, что суть жизни в достижении определённого уровня внешнего успеха. Я верю, что на самом деле мы здесь для того, чтобы приобретать опыт, переживания и наслаждаться ими.»

Читать запись полностью »